full steam

full steam

美 　英

• 網絡全速趕來；蒸汽騰騰

英漢解釋

un.	1. with as much effort as possible

例句

Too often we throw caution to the wind and run full steam ahead, doing what feels right at the moment.

我們太容易將警示拋之腦后，全力奔跑去完成我們在當時認為正確的事情。

Boy! once he set his mind to do something, he really go at it full steam ! I had come to see him in a whole new light.

好家伙！他一旦決心做某事，他是真正以全部精力拼命干的！我對他有全新的看法了。

'Expectations might have been getting a little too high, ' he said. 'Growth won't hit full steam until next year. '

他說，或許市場預期有點太高了，經濟要到明年才會恢復全面增長的勢頭。

In LIGO land we've all been running full steam for a while, but it's time for an update.

在LIGO的土地上我們開足馬力已經有一段時間了，到了升級的時候了。

The dollar moves we saw earlier in New York continued full steam ahead as the greenback pushed even higher today in Asian trade.

我們在之前紐約時段看到的美元漲勢完好無損地進入亞洲時段，甚至漲得更高。

Even if I work full steam ahead, it will take me the whole day to finish typing this long report.

即使我全力以赴，打完這篇長篇報告也要花整整一天的時間。

While Comac has yet to announce any orders for its narrowbody jet, suppliers say the programme is progressing full steam ahead.

然而中國商飛還沒有公布其此款窄體機的任何訂單，供應商稱該項目正開足馬力運作中。

The sub is now moving through the water full steam ahead.

潛水艇目前在水中全速前進。

Running at full steam, the powerful current pulls water into its "orbit" and away from the East Coast.

全速運轉時，強力的水流將海水拉進它的軌道并駛離東海岸。

If forecasts are correct and China's inflation rate levels out next year, then it's full steam ahead for China's economy.

如果預測正確，明年的通貨膨脹率保持在同一水平，那么這對中國的經濟有極大地促進作用。

Now that our plan has been approved by the school authorities, let's go full steam ahead with it.

現在我們計劃已得到校方的批準，讓我們以最快的速度來執行吧！

But it's the best plan we've got, so full steam ahead, I say.

不過這是我們能想到的最好方案了，我們就加緊行動吧。

Dr. CERUZZI: The aerospace industry was already very much going full steam with defense-oriented missiles and rockets and jet aviation.

克魯茲博士：航空航天業已經充斥著防御性導彈，火箭，以及充氣式飛機。

He first gained the support of Lin Biao, which was what emboldened him to go ahead full steam.

他首先得到林彪的支持，才敢于放手這么搞。

Sound like force of a thunderbolt, potential, such as full steam ahead.

聲似雷霆萬鈞，勢如萬馬奔騰。

The only thing we can do is to move full-steam ahead.

我們現在唯一能做的，就是開足馬力往前沖。

Asia's economies are running at or near full steam.

亞洲經濟體正在全速運轉。

"This allows us to move unfettered, full steam ahead. "

“這讓我們能夠掙脫鐐銬，全速前進。”

We were full steam ahead and we created chances.

我們全力開進，并且創造了很多的機會。

When you look forward to doing something it doesn't seem like work and you can plow through full steam ahead.

當你憧憬著做并不像工作的事情時，你便可以如魚得水了。

Most factories do not run at full steam all the time;

大多數工廠都不會一直滿負荷運轉；

Chapter Six At Full Steam (Excerpt)

第六章開足馬力（節選）

Hong Kong Economic and Trade Office in Shanghai working full steam ahead

駐上海經濟貿易辦事處工作全面開展